重新看世界

在傳教的時候，常常聽到這個故事，一直很想把它寫下來。今天準備要寫的時候，在找一張適合的圖片，就順便找到有人已經寫好的故事──英文版的。那就直接剪貼，翻譯囉！

推就對了

一個人住在自己的小木屋，有天晚上睡覺時，他的房間突然亮了起來，神出現在他面前。神告訴這個人，有一件很重要的事，需要他去做。神說，這小木屋的外面有一顆很大的岩石，請他每天不斷地用盡全力去推它。這人答應了。

從那天起，這人從早到晚都用盡全力地推這個岩石，他的肩膀靠著冰冷的石面，不斷地推。然而，每晚他都是腰酸背痛，沮喪地回家，因為岩石完全沒有移動。他感覺他在浪費時間。

這時，撒旦看到人沮喪，就來跟他說：「你看，你這麼努力也沒甚麼結果，這根本就是不可能的事，你何必白費力氣？就裝個樣子，大概做做就好了。」

聽到這個，這人又感到更沮喪了。的確，這根本是不可能的事。我怎麼像白癡一樣的這麼努力呢？他決定還是不推了。但是，想想，他覺得至少要問一下神，他便跪下來祈禱。

「神啊，我照著祢的話去做了，我已經推這岩石推好幾年了，但是它完全沒有移動。這是不可能的事，我失敗了。」

這時慈愛的神就回答了他：「我親愛的兒子，我只有請你推這岩石，並沒有要你移動它啊。你做得很好。這幾年，你不斷地推這石頭，你手臂長出了強壯的肌肉，你的手上有證明你的努力地繭，你的背經由日曬而變得帥氣，你的腳也變得穩固了。你已經成功了啊！經過考驗跟困難，你成長了，變成更好了。你的服從跟努力我都看到了。做得好。接下來，由我來移動這岩石。」

有時，我們會用自己的想法來斷定人生中的事，我們以為事情一定就是這樣，然後我們被自己的想法困住了。當我們聽到神的教導，我們會用自己的智慧以為祂的旨意是甚麼，但是其實神的思想，我們猜不到，我們只需要服從，用信心相信祂，就足夠了。即使我們運用信心，移動了這岩石，也請記得，移動它的事神，不是我們的力量。(英文原文)

我是一個有計畫性的人。當我知道自己想要甚麼，常常會不知覺得計畫一切。我會立刻找到最簡單明瞭的方式，深信只要這樣子，一定可以走到我要的結果。然而，生命不是我可以計畫的──常常會有意想不到的機會，沒有考慮到的因素，他人出其不意的決定。這些東西，總是讓我很無奈，為什麼事情不是像我計畫那樣地走呢？

http://www.cheers.com.tw/

就在我想這件事的某一天，我想起了這個故事。我才知道，喔，原來我從頭到尾都想錯了。的確，我立了一個好目標，我盡全力前進，我有好的渴望，我祈求神的幫助，我得到祂的同意。這樣是好事，我沒有做錯，也不需要後悔，我沒有失敗，也沒有白費力氣。只是我忘了，重點並不是得到我想要的結果。我並不需要因為跟我預想的不一樣，就因此氣餒。

人生的目的，不是要走到終點，而是享受這個旅途。如果我們覺得卡住了，累了，失敗了。停下來，休息一下，看看旁邊的風景，然後記住，這就是最重要的。我們可以欣然地接受我們的到的結果，並且知道那是對我們最好的。神在看護我們，沒甚麼需要擔心的。放心吧。

English Translation