Let it be.
Let it be. 或許很多人都聽過，這是 Beatles 的名歌，意思是「放手吧」「順其自然吧」
這封信，我想要特別寫給我對自己沒有自信的朋友們。人類其實都是很容易受傷害的。如果你到現在還在讀著個，或許你已經清楚的知道這件事了。我們常常會因為一些微不足道的小事，讓自己受傷。我在這裡想要強調的是，每一個人 都是這麼脆弱的。
舉例吧。我一直都覺得我媽媽是個很堅強厲害的人。她甚麼是都做得很好，堅持自己的原則，要求很高，又一天到晚都在幫助別人。但是我們常常吵架，我已經早過了那青少年的叛逆期，所以沒甚麼藉口，只是有時候住在一起就是會意見不合吧。我總覺得，在她的印象中，我是個被寵壞又不成熟的小孩，她說的才是對的。
但是有一天，她又在嘗試一個新的花茶配方，像很多媽媽一樣，常常會試一些「最新的健康材料」。其實那茶還蠻好喝的，而且應該比便利商店的任何飲料都還要健康吧。然後有天早上她就倒了一杯茶給我喝，我那天剛好身體不是很舒服，喝一喝我就跟她說，喝了茶之後肚子痛 (好吧，或許是我用詞不當)。
然後呢？之後她就從來沒有給我喝那個茶了。有一天，我好奇地問她說，為什麼都不喝那個茶了。她委屈地回我說：「阿你不是說喝了那個茶會讓你不舒服。」恩，我還蠻驚訝的，為什麼會有這種見解？所以我只好跟她解釋，我是說我那天剛好身體不舒服，喝了之後不舒服，跟妳的茶又沒關。
人類是脆弱的。所有的人都是一樣的。我們常常會因為別人的一句話，就覺得自己不夠好、失敗了、被排斥了、被拒絕了。只要一點點想像力，我們很容易就可以把我們身邊的人都變成我們的天敵，但是何必呢？他們真的沒有想那麼多。你能夠選擇自己的反應。他們或許只是累了，餓了，病了，忘了。。。並不是針對你啊。
他們也都在盡力的活著，做他們做得到的事。如果覺得受到傷害，選擇相信他們吧。給他們一點時間，一點空間，一點信賴，一點體貼。別想太多，把那些東西放掉吧。
Let it be.
English Translation: Letter to Happiness - Let it be
Let it be. 或許很多人都聽過，這是 Beatles 的名歌，意思是「放手吧」「順其自然吧」
這封信，我想要特別寫給我對自己沒有自信的朋友們。人類其實都是很容易受傷害的。如果你到現在還在讀著個，或許你已經清楚的知道這件事了。我們常常會因為一些微不足道的小事，讓自己受傷。我在這裡想要強調的是，每一個人 都是這麼脆弱的。
舉例吧。我一直都覺得我媽媽是個很堅強厲害的人。她甚麼是都做得很好，堅持自己的原則，要求很高，又一天到晚都在幫助別人。但是我們常常吵架，我已經早過了那青少年的叛逆期，所以沒甚麼藉口，只是有時候住在一起就是會意見不合吧。我總覺得，在她的印象中，我是個被寵壞又不成熟的小孩，她說的才是對的。
但是有一天，她又在嘗試一個新的花茶配方，像很多媽媽一樣，常常會試一些「最新的健康材料」。其實那茶還蠻好喝的，而且應該比便利商店的任何飲料都還要健康吧。然後有天早上她就倒了一杯茶給我喝，我那天剛好身體不是很舒服，喝一喝我就跟她說，喝了茶之後肚子痛 (好吧，或許是我用詞不當)。然後呢？之後她就從來沒有給我喝那個茶了。有一天，我好奇地問她說，為什麼都不喝那個茶了。她委屈地回我說：「阿你不是說喝了那個茶會讓你不舒服。」恩，我還蠻驚訝的，為什麼會有這種見解？所以我只好跟她解釋，我是說我那天剛好身體不舒服，喝了之後不舒服，跟妳的茶又沒關。
人類是脆弱的。所有的人都是一樣的。我們常常會因為別人的一句話，就覺得自己不夠好、失敗了、被排斥了、被拒絕了。只要一點點想像力，我們很容易就可以把我們身邊的人都變成我們的天敵，但是何必呢？他們真的沒有想那麼多。你能夠選擇自己的反應。他們或許只是累了，餓了，病了，忘了。。。並不是針對你啊。
他們也都在盡力的活著，做他們做得到的事。如果覺得受到傷害，選擇相信他們吧。給他們一點時間，一點空間，一點信賴，一點體貼。別想太多，把那些東西放掉吧。
Let it be.
English Translation: Letter to Happiness - Let it be
No comments:
Post a Comment